место

сущ.

place; (в транспорте) seat; (в поезде тж) berth; (свободное пространство) room; space; (местность) locality; spot; (для строительства) site; (совершения действия) venue; (происшествия, преступления) scene (of action); locale; (пункт, точка) point; (работы) job; work; (должностное тж) post; position; (груза) case; pack(age); piece; (в книге) passage

добиваться изменения места слушания дела — to argue for a change of venue

застать (поймать) на месте преступления — (кого-л) to catch (take) (smb) red-handed; overtake (smb) in a fault (in flagrant delict, on the scene of a crime)

лишать (кого-л) места — (в парламенте и т.п.) to unseat

обеспечивать место для перевозки груза (товара — ) to secure shipping space

определять (отводить) места для сторон — (в зале суда) to assign (determine) seating (seats) for the parties (in the court-room)

освобождать место в комитете — to vacate a seat on the committee

получить место — (в парламенте и т.п.) to win a seat

потерять место — (в парламенте и т.п.) to lose a seat

расследовать на месте — to investigate on the spot

в людных местах — in crowded areas

в местах лишения свободы — in places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)

в общественных местах — in public areas

на местах — ЮНЕСКО in the field

на месте преступления — on the scene of a crime; (в момент совершения преступления) in flagrant delict

по месту исполнения наказания — in the place of execution of punishment

по месту нахождения обвиняемого — at the location of the accused

перевод из одного места заключения в другое — transfer of custody

приставание в общественных местах — harassment in public places

проведение расследования на месте преступления — conduct of a crime scene investigation

место для дачи свидетельских показаний — (в суде) witness box (stand)

место (в суде), отведённое для зрителей — spectators' section

- место арбитража

- место встречи
- место для защиты
- место для обвинения
- место жительства
- место заключения договора
- место исполнения
- место лишения свободы
- место назначения
- место нахождения
- место несчастного случая
- место общественного пользования
- место отдыха
- место погрузки
- место предварительного заключения
- место разгрузки
- место рассмотрения дела
- место свидетеля
- место совершения преступления
- место стоянки автомашин
- временное место жительства
- грузовое место
- заброшенное место
- постоянное место жительства
- прежнее место жительства
- свободное место
- судейское место
- узкое место

* * *

seat